1
00:00:17,459 --> 00:00:18,459
¿Qué?

2
00:00:25,120 --> 00:00:26,120
¿Hola?

3
00:00:28,280 --> 00:00:30,600
Ay dios mío.

4
00:00:32,980 --> 00:00:35,380
No creo que puedas lavar los platos así.
una semana.

5
00:00:52,720 --> 00:00:53,720
Oye, mamá llamó.

6
00:00:53,980 --> 00:00:54,980
¿Alex?

7
00:00:59,320 --> 00:01:00,320
¿Alex?

8
00:01:01,960 --> 00:01:05,340
¿Estás bromeando?

9
00:01:07,100 --> 00:01:08,100
Ey.

10
00:01:08,740 --> 00:01:09,740
Ey.

11
00:01:13,180 --> 00:01:14,180
Ey.

12
00:01:15,820 --> 00:01:16,820
Levantarse.

13
00:01:17,120 --> 00:01:18,820
¿Qué carajo estás haciendo aquí?

14
00:01:19,180 --> 00:01:20,180
Conduje hasta aquí.

15
00:01:21,260 --> 00:01:26,240
Dije que no le contestabas
llamadas telefónicas, ser ermitaño y no

16
00:01:26,240 --> 00:01:27,240
saliendo de la casa.

17
00:01:27,620 --> 00:01:28,640
Tu casa es un desastre.

18
00:01:29,080 --> 00:01:30,140
Lárgate de mi apartamento.

19
00:01:30,540 --> 00:01:31,600
Todavía tengo una llave.

20
00:01:32,820 --> 00:01:34,460
Puedes entrar a tu apartamento si yo
quiero.

21
00:01:35,420 --> 00:01:36,780
Mira, ¿qué carajo quieres?

22
00:01:37,420 --> 00:01:39,620
¿Qué quiero? quiero asegurarme
estás bien.

23
00:01:43,400 --> 00:01:44,860
Sí, bueno, estoy jodidamente bien, ¿verdad?

24
00:01:45,400 --> 00:01:49,340
Joder... Déjame en paz. que carajo
quieres?

25
00:01:49,580 --> 00:01:50,359
¿Qué deseas?

26
00:01:50,360 --> 00:01:51,079
Eres mi hermano.

27
00:01:51,080 --> 00:01:53,440
No está bien. No puedo simplemente dejarte
solo.

28
00:01:54,120 --> 00:01:55,120
Te amo.

29
00:01:56,660 --> 00:02:00,060
Bueno, no tienes por qué reírte.
Es simplemente jodidamente... me fui porque

30
00:02:00,060 --> 00:02:03,440
una vida real y un trabajo real y una verdadera
hombre.

31
00:02:04,520 --> 00:02:07,120
No puedo simplemente salir con mi hermano toda mi vida.
vida. Esto es raro.

32
00:02:08,060 --> 00:02:09,060
Lo que sea.

33
00:02:09,560 --> 00:02:10,860
Sólo vete, ¿vale?

34
00:02:12,080 --> 00:02:13,080
No me voy a ir.

35
00:02:14,460 --> 00:02:16,180
¿Qué sucede contigo? tienes mierda
en todas partes.

36
00:02:17,340 --> 00:02:18,340
Sí, ¿y qué?

37
00:02:18,400 --> 00:02:20,300
¿Mi maldito apartamento va a hacer lo que yo?
joder quieres?

38
00:02:20,680 --> 00:02:21,680
Es jodidamente asqueroso.

39
00:02:23,220 --> 00:02:24,220
¿Qué tal esto?

40
00:02:25,540 --> 00:02:29,800
Te ayudaré a limpiar tu casa. ¿Por qué?
no te metas en la ducha, limpia

41
00:02:29,800 --> 00:02:31,240
Levántate mientras hueles.

42
00:02:31,580 --> 00:02:33,240
Este colchón es asqueroso.

43
00:02:34,300 --> 00:02:38,520
Mamá me dijo que comprara unas sábanas, pero ella
Supuse que probablemente no estarías

44
00:02:38,520 --> 00:02:39,520
durmiendo sobre sábanas.

45
00:02:39,960 --> 00:02:44,020
Entonces iré a sacar algo de mi auto y
Ve a la ducha. Vamos.

46
00:02:44,460 --> 00:02:45,460
Vamos.

47
00:02:45,720 --> 00:02:47,740
Vamos. Vamos.

48
00:02:49,600 --> 00:02:50,780
Ve a limpiarte.

49
00:02:53,600 --> 00:02:54,600
Sí.

50
00:03:01,940 --> 00:03:03,620
¿Qué deseas?

51
00:03:04,540 --> 00:03:05,980
Entonces, ¿por qué estás tan enojado conmigo?

52
00:03:08,280 --> 00:03:12,720
¿Mmm? ¿Qué quieres decir con por qué estoy tan
Joder... Sabes que no estoy jodidamente enojado.

53
00:03:14,060 --> 00:03:15,700
Tuve que hacer lo que tenía que hacer.

54
00:03:16,200 --> 00:03:17,200
¿Sabes?

55
00:03:17,240 --> 00:03:18,480
Era hora de crecer.

56
00:03:20,270 --> 00:03:21,790
¿Crecer? Sí.

57
00:03:22,290 --> 00:03:24,330
Joder, dile a alguien más que estás jodido.
excusas.

58
00:03:24,610 --> 00:03:27,290
Sólo levántate. Joder déjame poner
mi maldita ropa puesta.

59
00:03:27,710 --> 00:03:28,930
Ponte la ropa.

60
00:03:32,410 --> 00:03:33,730
Mira, detente, maldita sea.

61
00:03:34,130 --> 00:03:36,710
No vamos a joder... No lo hagas.
Joder, empújame. Te haré retroceder.

62
00:03:37,810 --> 00:03:39,130
Sé que me extrañaste.

63
00:03:41,210 --> 00:03:45,430
¿Crees que simplemente bajaste?
aquí después de putos meses y jodidamente...

64
00:03:45,430 --> 00:03:46,810
-Mmmm. Sí.

65
00:03:52,140 --> 00:03:53,880
Mamá dijo que estabas pasando por un momento difícil.

66
00:03:54,960 --> 00:03:56,820
Basta. No me presiones.

67
00:03:57,140 --> 00:04:00,760
Basta. Te odio, joder. Basta.
No me empujes la bota.

68
00:04:01,160 --> 00:04:02,160
¿Me estás tomando el pelo?

69
00:04:04,580 --> 00:04:07,480
Sé que me extrañas.

70
00:04:09,960 --> 00:04:10,960
Vamos.

71
00:04:14,540 --> 00:04:16,240
No finjas que no lo haces.

72
00:04:32,900 --> 00:04:33,900
Porque te quiero.

73
00:04:34,180 --> 00:04:35,180
Eres mi hermano.

74
00:05:45,710 --> 00:05:46,710
Que me jodan la polla.

75
00:07:02,160 --> 00:07:03,320
Dijiste que necesitabas una mano.

76
00:07:08,780 --> 00:07:11,120
Sólo estoy dispuesto a dar un poquito
más que eso.

77
00:09:30,960 --> 00:09:32,480
No estás haciendo esta mierda
otra vez. No.

78
00:09:36,300 --> 00:09:37,560
Joder, empújame.

79
00:09:38,020 --> 00:09:39,020
Joder, golpéame.

80
00:09:39,220 --> 00:09:40,220
Vete a la mierda.

81
00:09:40,300 --> 00:09:41,300
Vete a la mierda.

82
00:09:42,760 --> 00:09:44,500
Tienes que dejar de dar portazos.

83
00:09:45,540 --> 00:09:47,860
Te dije que te largaras. Jesús
Cristo.

84
00:09:48,840 --> 00:09:52,220
Sólo vete a la mierda. Consigue tu
mierda y puta pon tu puta

85
00:09:52,220 --> 00:09:56,160
volver a ponerse la ropa. mamá me llamó y me dijo
para cuidar de ti. deja de joder

86
00:09:56,160 --> 00:09:57,160
hablando de mamá.

87
00:09:57,280 --> 00:09:59,940
¿Por qué? No sé por qué carajo
Quería volver aquí abajo.

88
00:10:00,410 --> 00:10:03,730
Maldita licencia. Porque te quiero.
Eres mi hermano y no te quiero.

89
00:10:03,730 --> 00:10:04,730
en dolor.

90
00:10:05,890 --> 00:10:09,990
Sí, eso es... todavía estoy en
amor contigo. Maldito Jesucristo.

91
00:10:09,990 --> 00:10:13,730
¿Por qué no quiero hacer esta mierda?
otra vez. Tuve que irme.

92
00:10:14,310 --> 00:10:15,730
Se volvió un poco raro.

93
00:10:16,410 --> 00:10:17,410
¿Sabes?

94
00:10:17,990 --> 00:10:19,850
¿No crees que es raro?

95
00:10:20,270 --> 00:10:21,270
¿Un poco?

96
00:10:22,750 --> 00:10:25,550
Sí, bueno, no pensaste
que cuando solíamos hacerlo todo

97
00:10:25,550 --> 00:10:29,410
tiempo. No creo que sea raro ahora
tampoco.

98
00:10:31,080 --> 00:10:31,899
Vamos.

99
00:10:31,900 --> 00:10:33,760
Sólo fóllame.

100
00:10:33,980 --> 00:10:35,320
Mira, no deberías haberte ido.

101
00:10:35,820 --> 00:10:40,680
No sólo me estás jodiendo. vas a ir
para dejar de joderme antes de que

102
00:10:40,680 --> 00:10:41,680
incluso vino?

103
00:10:44,760 --> 00:10:46,980
Simplemente vete, joder.

104
00:10:48,860 --> 00:10:50,500
No deberías haberme dado una llave.

105
00:11:02,319 --> 00:11:03,420
No lo cubras.

106
00:11:04,440 --> 00:11:07,660
Sólo dime que lo sientes o
algo. Lo siento mucho.

107
00:11:08,080 --> 00:11:09,960
Tenía que hacer algo diferente.

108
00:11:11,540 --> 00:11:13,500
Y me equivoqué y lo siento.

109
00:11:13,820 --> 00:11:14,960
Me voy a ir otra vez.

110
00:18:08,080 --> 00:18:09,080
Voy a irme de nuevo.

111
00:18:41,800 --> 00:18:42,800
¿A quién vamos?

112
00:18:43,260 --> 00:18:44,640
No sé. Cualquier playa que quiera.

113
00:18:45,080 --> 00:18:46,080
Bueno, entonces vete.

114
00:18:46,620 --> 00:18:49,580
¿Por qué estamos jodiendo? Está bien.
por el camino. es como si mantuvieras

115
00:18:49,580 --> 00:18:50,580
perderse.

116
00:18:52,300 --> 00:18:55,480
Como... ¿Qué estás haciendo?

117
00:18:56,520 --> 00:18:58,020
Detener. Detener.

118
00:18:59,640 --> 00:19:00,640
Mira el camino.

119
00:19:01,220 --> 00:19:02,220
¿Qué estás haciendo?

120
00:19:03,900 --> 00:19:05,040
Estamos tan jodidamente perdidos.

121
00:19:30,960 --> 00:19:31,959
El límite de velocidad es como 30.

122
00:19:31,960 --> 00:19:34,580
Iremos 50. Eso es lo que significa 35.

123
00:19:36,580 --> 00:19:37,580
¿Qué?

124
00:20:02,000 --> 00:20:03,580
Estás girando a la izquierda para ir al oeste.

125
00:20:06,060 --> 00:20:07,060
No, no lo soy.

126
00:20:08,060 --> 00:20:09,980
No soy retrasado. no me he ido
tanto tiempo.

127
00:20:10,820 --> 00:20:12,460
Tienes que irte, porque el
las luces son...

128
00:20:36,140 --> 00:20:37,140
Entra.

129
00:20:38,120 --> 00:20:39,660
¿Qué? Entra.

130
00:20:40,020 --> 00:20:41,080
Voy a irme a la cama.

131
00:20:41,280 --> 00:20:42,280
Sólo estoy tomando una copa.

132
00:20:42,420 --> 00:20:45,200
No deberías andar por ahí con
tu blusa puesta. Tienes una valla.

133
00:20:46,980 --> 00:20:47,980
A los vecinos les importa una mierda.

134
00:20:48,540 --> 00:20:49,540
Tenemos sexo afuera.

135
00:20:51,440 --> 00:20:52,920
Es bueno. Vamos. Entremos.

136
00:20:54,620 --> 00:20:58,520
Sólo ven aquí. Estaré en un minuto. No,
vamos. Entremos. Vamos.

137
00:20:59,860 --> 00:21:00,860
Vamos.

138
00:21:01,460 --> 00:21:02,460
Yo sólo...

139
00:21:05,160 --> 00:21:06,160
¿Quieres que lo toque?

140
00:21:10,480 --> 00:21:15,980
No deberíamos.

141
00:22:32,840 --> 00:22:33,840
mm-hmm

142
00:23:17,420 --> 00:23:18,419
Vamos.

143
00:23:18,420 --> 00:23:19,800
A tus vecinos les importa una mierda.

144
00:23:26,580 --> 00:23:27,920
Ella no vendría a la cama.

145
00:24:09,710 --> 00:24:10,710
Gracias.

146
00:25:23,120 --> 00:25:24,120
No estoy listo para irme.

147
00:25:26,580 --> 00:25:28,180
Te amo. Te amo.

148
00:25:28,900 --> 00:25:29,199
Te amo.

149
00:25:29,200 --> 00:25:30,960
Te amo. Te amo.

150
00:25:32,720 --> 00:25:33,720
Te amo.

151
00:25:33,800 --> 00:25:34,439
Te amo.

152
00:25:34,440 --> 00:25:35,820
Te amo.

153
00:25:51,930 --> 00:25:53,610
Bien, entonces no es mamá.

154
00:25:55,590 --> 00:25:59,470
Me dijiste que no ibas a hacerlo.
Habla con él de nuevo. Lo sé, pero

155
00:25:59,470 --> 00:26:02,490
Él está jodiendo... Le estaba mintiendo acerca de
volviendo a casa.

156
00:26:02,830 --> 00:26:03,910
¿Qué quieres que haga?

157
00:26:04,690 --> 00:26:06,750
Quizás me des un anillo de 10.000 dólares.

158
00:26:07,830 --> 00:26:08,830
¿Sabes?

159
00:26:10,750 --> 00:26:14,750
Es sólo que... no puedo simplemente fingir que
eso nunca sucedió.

160
00:26:17,390 --> 00:26:20,590
¿Qué sucede contigo? No lo hagas
eso para mi.

161
00:26:31,170 --> 00:26:33,830
¿Qué carajo quieres que haga?
¿Vas a dejarla simplemente?

162
00:26:33,830 --> 00:26:34,830
no voy a irme.

163
00:27:17,930 --> 00:27:18,930
Despertar.

164
00:27:19,890 --> 00:27:22,770
Vamos, Molly, levántate. estas en el
sofá. Vamos.

165
00:27:23,270 --> 00:27:24,009
Levantarse.

166
00:27:24,010 --> 00:27:25,010
Vamos.

167
00:27:26,330 --> 00:27:27,330
Vámonos a la cama.

168
00:27:28,050 --> 00:27:29,430
Molly, levántate.

169
00:27:30,510 --> 00:27:31,510
Muchacha.

170
00:27:31,530 --> 00:27:32,530
Alex.

171
00:27:33,670 --> 00:27:35,450
Vamos, vamos a la cama. ¿Viniste a casa?

172
00:27:35,990 --> 00:27:37,510
Sí, iba a dar una vuelta. Vamos.

173
00:27:38,370 --> 00:27:39,370
Te amo.

174
00:27:40,130 --> 00:27:41,130
Yo también te amo.

175
00:27:41,990 --> 00:27:43,650
No, no quiero irme a la cama.

176
00:27:51,820 --> 00:27:54,520
Mira, no tengo ganas de tener sexo bien.
Ahora, ¿está bien? No me importa.

177
00:27:56,020 --> 00:27:57,020
Sí.

178
00:28:50,600 --> 00:28:51,600
Debería.

179
00:30:00,560 --> 00:30:01,560
de la tierra.

180
00:35:14,600 --> 00:35:15,600
Yo también te amo, cariño.

181
00:35:17,580 --> 00:35:19,240
Ya podemos irnos a la cama.

182
00:35:23,160 --> 00:35:24,160
Te quedarás, ¿verdad?

183
00:35:24,420 --> 00:35:25,540
Yo me quedo, claro.

184
00:35:26,540 --> 00:35:27,540
Te amo.

185
00:35:29,160 --> 00:35:30,180
Te amo.